Für eine Aufnahme müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Matura oder Berufsreifeprüfung
• schriftliche Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Maturazeugnis)
• idealerweise Teilnahme an einer Infosession (aber keine Verpflichtung)
• Bestehen des zweiteiligen Aufnahmeverfahrens (schriftlich und mündlich)

• Gebärdensprachkenntnisse sind keine Voraussetzung für eine Aufnahme. Wir sind damit die einzige praktische Berufsausbildung in Österreich, bei der man ohne Vorkenntnisse beginnen kann. Sechs Lehrgänge mit vielen Teilnehmer:innen, die erst im GESDO die österreichische Gebärdensprache kennengelernt haben, beweisen, dass es schaffbar ist, in drei Jahren auf Dolmetschniveau zu kommen.
• Natürlich ist es aber im Unterricht nicht langweilig, wenn man schon Vorkenntnisse hat. Im ersten Semester gibt es 8 Wochenstunden ÖGS – da sind erlernte Vokabel meist schnell erreicht, man lernt unterschiedliche Varianten dazu und wiederholt und festigt. Je nach Gruppenzusammenstellung kann es auch einmal zu getrennten Unterrichtseinheiten abhängig von Vorkenntnissen kommen.

• Wir heben zu Beginn jedes Semesters Studiengebühren ein, die sich nach den Studiengebühren österreichischer Universitäten richten (363€ / Semester, Stand Februar 2023)
• Dazu kommen kleine Kosten wie Kopiergeld und ein geringer Selbstbehalt für eine 3-tägige Exkursion im 5. Semester.
• Wichtig ist, dass Sie sich Gedanken machen, wie Sie Ihre Lebenserhaltungskosten während der Ausbildungszeit stemmen können.

• Empfehlung: nein – Realität: Ja, unter Umständen
• Wird sind eine Vollzeitausbildung (siehe FAQ dazu), die in der Zeiteinteilung von Woche zu Woche variiert und deshalb hohe Flexibilität erfordert. Wir können bei der Erstellung der Stundenpläne keine Rücksicht auf Arbeitszeiten nehmen. Auch die Praktika sind im 2. und 3. Jahr Dolmetschtermine, die sich nicht nach möglichen Zeitfenstern von Praktikant:innen richten können.
• Was gut geht sind Ferialjobs (Februar, Juli-September) und frei einteilbare Nebenjobs, sofern sie nicht die benötigte Selbststudiumszeit zu sehr einschränken.

• 20 – 30 Wochenstunden klingt nicht viel. Die Kernzeiten sind derzeit Montag bis Donnerstag von 09.00 bis ca. 16.00. ABER:
• Der Stundenplan wechselt wöchentlich.
• Vor allem im 2. und 3. Ausbildungsjahr gibt es viele Blockveranstaltungen.
• Es kann auch einmal Freitag und/oder Samstag Unterricht sein (dies wird rechtzeitig vorangekündigt.)
• Die Übungszeit (Selbststudim) ist sehr individuell und der Zeitaufwand dafür schwer voraussagbar.
• Es müssen Hausaufgaben erledigt, Seminararbeiten geschrieben und Praktika absolviert werden – alles außerhalb des Unterrichts.
• Praktika sind vor allem im 2. und 3. Ausbildungsjahr, wenn man geprüfte Dolmetscher:innen begleitet, zu den unterschiedlichsten Zeiten.

• Ja, alle uns derzeit bekannten Kostenträger erkennen den Abschluss ohne weitere Prüfung an.
• Wir empfehlen eine Mitgliedschaft im Berufsverband ÖGSDV oder im Dolmetscherverband UNIVERSITAS, diese sind aber nicht verpflichtend, um als Dolmetscher:in arbeiten zu können.

• Ja!
• Die Gebärdensprachgemeinschaft wächst wieder. Es gibt ein gesellschaftliches Umdenken trotz Hörhilfen und moderner Technik. Ein vollständiger Angleich – wie das zum Beispiel mit einer Brille bei Sehschwäche erreicht werden kann – gelingt nicht. Auch durch die Sichtbarkeit von Gebärdensprache im öffentlichen Raum und die geforderte Barrierefreiheit hat sich das Auftragsspektrum von Gebärdensprachdolmetscher:innen erweitert.
• Eine selbstbewusste Gehörlosencommunity, die sich als Sprachminderheit mit eigener Kultur sieht, fordert Barrierefreiheit ein und dazu braucht es unter anderem Gebärdensprachdolmetscher:innen.

• Dolmetscher:innen arbeiten derzeit in Österreich zum Großteil auf selbstständiger Basis. Das bringt alle Vor- und Nachteile eines Ein-Personen-Unternehmens mit sich.
• Dolmetschtermine finden auch zu „Randzeiten“ statt – ganz früh am Morgen, abends, Wochenende … alles ist dabei!
• Bei kürzeren Terminen arbeitet man alleine, ab ca. 1,5 Stunden ist man im Team. Manchmal gibt es auch größere Aufträge, die ein Team aus drei oder mehr Dolmetscher:innen erfordern.
• Wir kommen mit den verschiedensten Lebensrealitäten von gehörlosen und hörenden Menschen (wir dolmetschen ja für beide Seiten!) in Berührung. Eine Spezialisierung auf einen Bereich ist derzeit in vielen Bundesländern aufgrund der geringen Anzahl an Dolmetscher:innen noch nicht möglich, es muss aber nicht zwingend in allen Bereichen gedolmetscht werden. Wir dolmetschen am Amt, in Arztpraxen, Krankenhäusern, Berufsschulen, Arbeitsplätzen, Vorträgen, Konferenzen uvm. Jeder Tag ist anders!